ΤΟ ΙΕΡΟ ΚΟΡΑΝΙΟ (Holy Quran with Greek translation)

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ

Ἡ μετάφραση αὐτὴ ἔγινε ἀπὸ τὴν Λώρις ῎Αρντζ καὶ ἡ ἐπιμέλεια τοῦ κειμένου ἀπὸ τὴν ῎Αλια Ρεχμάν. Αἰσθα-νόμαστε εὐγνωμοσύνη πρὸς ὅλους αὐτοὺς οἱ ὁποῖοι ἐργά-σθηκαν σκληρὰ καὶ ἐπὶ πολλές ώρες γιὰ νὰ ἐξετάσουν τὸ κείμενο καὶ γιὰ νὰ κάνουν τὶς ἀπαραίτητες διορθώσεις.

Ἡ ἀπόδοση αὐτὴ στὰ ἑλληνικὰ βασίζεται στὴν ἀγγλι-κὴ μετάφραση τοῦ Κορανίου τοῦ μακαρίτη Maulawi Sher Ali.

῎Ολα τὰ ἔξοδα γιὰ τὴν ἔκδοση αὐτῆς τῆς μετάφρασης τὰ ἀνέλαβε ὁ Dr. Hamid Aziz Rehman. Παρακαλοῦμε εἰλικρινὰ τὸν Παντοδύναμο ᾿Αλλάχ νὰ τοὺς ἀνταμείψει μὲ ἀφθονία ἀγαθῶν καὶ νὰ δεχθεῖ τὴν εἰλικρινή τους θυσία.

Παρουσιάζοντας τὴν Ἱερὴ αὐτὴ Γραφὴ στὸ ῾Ελληνό-φωνο κοινό, ἱκετεύουμε τὸν Παντοδύναμο Θεὸ νὰ βοηθήσει, ὥστε αὐτὴ νὰ γίνει ἡ πηγὴ τῆς καθοδηγήσής του καὶ νὰ ὠφεληθεῖ ἀπὸ τὴν διδασκαλία τοῦ ῾Ιεροῦ Λόγου τοῦ Θεοῦ, τὸν ὁποῖον ἀπηύθυνε πρὸς ὅλη τὴν ἀνθρωπότητα.

Ο ΕΚΔΟΤΗΣ