दुरआन-मजीद दा डोगरी अनुवाद (Quran with Dogri Translation)

बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम

इजहार शुक्रिया

मानव जाति नी कुरआन करीम दी खूबसूरत ते सदा-बहार शिक्षा सा लाभ उठान आसते दुनिया-भर नी मुख्तलिफ भाषावां से अनुवाद उत्पन्न तै कारगुज़ारी सेह्न हिन्दुस्तान दी सारी बोलचाल भाषावां तै कुरआन करीम दे अनुवाद उत्पन्न करने दे लिऐ। हिन्दुस्तानी बोलचाल च एक भाषा डोगरी वी ऐ। इद्दे माध्यम सा अनुवाद उत्पन्न करवत्त आसते प्रयत्नकार्य हुना। हुन अल्लाह तआला ती कृपा च इस भाषा म अनुवाद उत्पन्न होकुर कुरआन करीम दी खूबसूरत शिक्षा ता लोकां तक पहुंच सकणा।

डोगरी भाषा ता कुरआन मजीद दा अनुवाद हजरत खलीफatul-मसीह रबिअनि फरमान कारवाईअतें महमूद अहमद (रज़ि) दी “अ.ति. सेरि’” प्रयाः श्रीमान जी. राम सिंह साहिब ए.एच.एच.डी. बीए-अध्यापक कनद्दस उच्च विद्यालय जम्मू-कश्मीर जन्में करे होया। उन ने बड़ि लग्न तै मेहनत सा तुवज्ज्ह कीती ऐ।

हुजरत अमीरुल मोमिनीन खलीफatul-मसीह पंचम दी चेयी सरपरस्ती च इस अनुवाद नी छपाई मुकम्मल होई। इस अनुवाद दी खूबसूरत वल बोहत मेहरबानी सामील थी। श्रीमान मौलवी गुलाम अहमद कादिर साहिब वज़ाइफ़ विसालता च अल्लाह उना साहिब दिहां दिन्हा तै अल्लाह तआला इस सेवा नी नेक फीत्ल प्रदान करे तां बोहत खुशी है। इहे अनुवाद हर चालते समझै सुगम बाजिये आसते फायदेमंद तै आसान साहिब होने से इस कुरआन करीम दे अनुवाद तै बोहत सुन्दर आपने अंदाज च काम कीता। उन नी मेहरबानी तै अल्लाह तआला उना ता उक्त काम तै दूँणी तै चौगुणी नेमत प्रदान करे। आमीन।

अल्लाह तआला सारे मददगारें नी नेक फित्ल प्रदान करे। आमीन।

मसऊद शरीफ

नाज़िर नशर-ओ-इशाअत क़ादियान पंजाब

Translated by Dr. Gyan Singh with special contribution by Ghulam Ahmad Qadir Sahib
Printed in Qadian, India in 2016